สุภาษิตภาษาเดนมาร์คครับ

posted on 04 Sep 2010 04:32 by ballbeamboy2

 อันนี้คือสุภาษิตเดนมาร์คครับ    

 

Alt begynder er svært  แปลว่า ทุกอย่างเริ่มต้นนั้นยากหรือก้าวแรกนั้นยากนั้นเอง

 

Det er ikke min kop te แปลตรงๆก็คือมันไม่ใช่ กาแฟและชา แต่ ความหมายจริงๆคือ สิ่งที่ไม่ชอบ

 

Det er ikke min by i rusland แปลตรงๆคือ นั้นไม่ใช่เมืองฉันในรัซเซีย แปลตรงๆก็คือ ไม่เข้าใจอะไรเลย หมายความว่า ยกตัวอย่าง คนเดนมาร์คไม่รุ้จักถนนหนทางที่ รัซเซีย แล้วก็ รัซเซียประเทศที่ใหญ่ เลย

คนเดนมาร์คงง เลย คิดคํานี้ขึ้นมาอิอิ

 อีกคําคือ barnemad แปลตรงๆคือ อาหารเด็ก แต่ความหมายจริงคือมันง่ายเหมือนเด็กเบบี้ หรือภาษาอังกฤษคือ Piece of cake นั้นแหละ

อีกคําก็คือ

 

Aldrig sige Aldrig แปลตรงๆคือ อย่าพูดคําว่าnever อิอิ แต่ ความหมายจริงๆคือ อย่ายอมแพ้ 

Never say never อ่าครับ

วันนี้พอแค่นี้ก่อนไว้ผมจะ มาอัพใหม่อีกที

 

Comment

Comment:

Tweet

จากคลิป พูดว่า
I'm an idiot. I love you,not the one who make you wait anymore ครับ

#4 By I [is am are] ก๋อง on 2010-09-07 09:04

Chinky คือแสลงของคำว่า Chinese ครับ

#3 By I [is am are] ก๋อง on 2010-09-05 09:05

น้อยไปอ่ะ ขอคมๆ กว่านี้หน่อยเซะ
เป็นภาษาที่ยากเอาการ ภาษานี้ยกมือยอมแพ้คะsad smile