เอนทรี่นี่ก็จะสอนศัพท์ทักทายภาษาเดนมาร์คครับ แต่ก่อนจะเขียนเรื่องนี้ ภาษาเดนมาร์ค กับ ภาษาสวีเดน สองภาษาเนี่ย  เหมือนกันมากครับ ผมคุยกับเพื่อนสวีเดน โดยใช้ภาษาเดนมาร์ค แล้วคนสวีเดนใช้ ภาษาสวีเดน แล้ว สื่อสารกันผมเข้าใจได้ (ศัพท์หลายคํา เขียนคล้ายๆกัน มาก!)

 

เข้าเรื่องเลย 

Hej แปลว่า สวัสดีนั้นเอง อ่านว่า hi

HejHej แปลว่า ลาก่อน อ่านว่า hi-hi

Goddav แปลว่า สวัสดี  อ่านว่า กุเด๋า

dav ก็แปลว่าสวัสดี เป็นคําพูดให้สั้นลง goddav อ่าครับ อ่านว่า เด๋า

Goddag แปลว่า สวัสดีเหมือนกัน

Godmorgen สวัสดีตอนเช้า อ่านว่า กุหมอน

Godaften แปลว่า สวัสดีตอนเย็น อ่านว่า กุอ๊าฟตึน

Hejsa อันนี้วัยรุ่นหน่อย แปลว่า สวัสดีเหมือนกัน

คําแตกต่างระหว่าง Hej goddag goddav เนี่ย ผมยังไม่รู้เลยว่าแตกต่างกันอย่างไงเหอๆ ลองถามคนเดนมาร์คเค้าก็บอกว่าอธิบายยาก แต่ ผมลองใช้ประสบการณ์ที่อยู่มาหนึ่งปีเดาเอา อิอิ

คําว่า goddav จะออกแนวลูกทุ่งหน่อย แต่ก็คนเดนมาร์ควัยรุ่นเดนมาร์คก็ทักทายกัน  ถ้าผมรู้ข้อแตกต่างเมือ่ไหร่จะมาบอก ละกันครับ

ต่อเลยนะ

har du det godt  อันนี้แปลว่า How are you อ่านว่า ฮา ดู ดิ ก๊อด

hvordan går det อันนี้แปลว่า สบายดีไหม เหมือนกัน พูดเร็วจะเท่หน่อยออิอิ อ่านว่า หวอแด๊น ก็ ดิ

går det godt อันนี้ พูดสั้นๆแปลว่า สบายดีเหมือนกัน อ่านว่า ก๊ ดี ก๊อด

อีกคํา hva så  แปลว่า whats'up  นั้นเอง อ่านว่า วะ ซ๋อ

 

Jeg har det fint แปลว่า ฉันสบายดี

หรือไม่ก็ jeg går det fint คําหมายเหมือนกัน ถ้าคุณไม่สบายก็บอกไปว่า nej..แล้วตามด้วยเหตุผลว่าทําไม ยกตัวอย่าง

Danish people | har du det godt

Thai people    | Nej , jeg er træt   แปลว่า ไม่ ฉันเหนื่อย

 

แล้วก็ ถ้าคุณจะบอกว่า แล้วคุณหละสบายดีไหม ก็ตอบไปว่า hvad med dig  อ่านว่า วะ เมะ ด๊าย

Danish people ''' går det godt

Thai people''' ja fint hvad med dig

หรือถ้าคุณ แบบว่าสบายสุดสบายมากๆๆ หรือ อารมณ์ดีก็บอกว่่่่า jeg er meget fint  หรือ jeg er meget glad อ่านว่า ใหญ๋ แอร์ มายเยิด ฟิ๊น  อีกคํา ใหญ่ แอร์ มายเยิด แก๋ว

อันนี้ก็คําทักทายภาษาเดนมาร์คครับ อ่อ เกือบลืม  จะบอกประโยคซึ้งๆ เดนมาร์ค

Jeg elsker dig for evigt  แปลว่า I love you for ever

ถ้าอยากเรียนภาษาเดนมาร์คจริงๆเนี่ย มีเวปสอนครับ ลองหา ใน www.google.com เอา  แล้วพิมพ์ว่า ภาษาเดนนิช หรือ เรียนภาษาเดนมาร์ค หรือ learn danish หรือจะเรียนบน youtube ก็ได้ ส่วน บล๊อคผม

จะพยายาม หาศัพท์ใหม่ๆหรือใช้กันบ่อยๆและคําแสลง เวลาโดนคนที่พูดภาษาเดนมาร์คด่า จะได้ไม่บอกว่า yes!  นะฮ้าฟ

 

ก็ hyg dig (ขอให้มีความสุข) นะครับ

edit @ 12 Sep 2010 01:03:59 by Jeg hedder ball fra Thailand

Comment

Comment:

Tweet

สุดยอดความรู้ศัพท์แสลง

#1 By Pocket (171.4.55.63) on 2011-11-04 16:30